Legions of Helldivers 2 players are currently banging their head against a password terminal as Arrowhead plays coy with a new reveal