Endless Legend 2 continues the faction reveals with some cyborgs who use coral to make people chill